Où est "ailleurs" ? Sémantique lexicale de l'adverbe spatial "ailleurs".

Exploitation de dictionnaires électroniques pour la désambiguïsation sémantique lexicale

RÉSUMÉ. Cet article présente un système de désambiguïsation lexicale sémantique, conçu initialement pour l’anglais et à présent adapté à la désambiguïsation du français. La méthodologie développée repose sur l’utilisation d’un dictionnaire électronique comme un corpus sémantiquement étiqueté afin d’en extraire une base de règles de désambiguïsation sémantique. Ces règles permettent d’associer à...

Où en est-on de la dissipation du calcul? Retour à Bennett

Translation of English Text to a DRS-based, Sign Language Oriented Semantic Representation

Une vue d’ensemble de l’architecture de la partie linguistique d’un système de traduction de texte Anglais en langage de signes est présentée. Nous nous concentrons sur la traduction du texte en langue naturelle vers une représentation sémantique pour l’aide à la traduction gestuelle. Nous rapportons nos progrès actuels dans l’application de techniques syntaxiques, sémantiques et contextuelles ...

Evaluation de diverses stratégies de désambiguïsation lexicale

In the robust track of the 2008 CLEF evaluation campaign an enlarged English corpus was provided. For each term, the lemma, the part-of-speech (POS) and the Synset number extracted from WordNetTM (class number of the corresponding thesaurus) are given. Based on this corpus we tested several approaches to remove at least partially the underling lexical ambiguity. Using different IR models such a...

Modélisation de trajectoires sémantiques intégrant perspectives multiples et facteurs explicatifs. Application aux trajectoires de vie

Nous proposons dans cet article un modèle de trajectoire sémantique qui supporte une certaine complexité dans la représentation des trajectoires. Nous considérons ainsi que la trajectoire est composée de multiples aspects qui constituent autant de perspectives selon lesquelles il est possible de l’observer. Nous permettons par ailleurs la représentation de facteurs explicatifs ayant influencé l...